REPERCUSSÃO INTERNACIONAL DA RENÚNCIA DO COMANDANTE FIDEL CASTRO

Editorial

Pareceu-nos, à primeira vista, que ontem o povo cubano se sentiu órfão...

Caro amigo do blog:

Estamos aqui citando dois dos mais importantes órgãos de imprensa do mundo para que, através de sua leitura, possa expedir sua opinião. Ontem já reproduzimos as notícias do jornal cubano Granma, do jornal espanhol El Pais e da Folha de São Paulo.

Para manter a integridade da informação estamos reproduzindo as notícias em suas versões originais mesmo em outros idiomas, mas de tradução muito fácil. Não se trata de pedantismo, creiam. No mundo globalizado, estudantes de curso superior necessitam dominar minimamente esses idiomas, dois dos quais são linguas neolatinas como o português, portanto, de fácil compreensão.

O Torto abre um grande debate sobre o significado da luta de Fidel Castro e sobre as perspectivas de Cuba e da América Latina na era pós-Fidel.

Queremos a sua manifestação seja qual for seu ponto de vista. Não se omita. O Torto está na vanguarda dos grandes temas da atualidade. É assim, debatendo e buscando a verdade, lançando luzes sobre a ignorância, que se faz História(com H maiúsculo).

HAVANA — Fidel Castro, bedridden for 19 months, on Tuesday gave up the almost unlimited power he has wielded in Cuba for nearly 50 years, but whether the surprise announcement represented a historic change or a symbolic political maneuver remained unclear.
It is expected that his brother Raúl, 76, will be officially named president, and some experts consider him more pragmatic. (CLIQUE NO LOGOTIPO DO NEW YORK TIMES PARA LER A NOTÍCIA COMPLETA EM INGLÊS)

L'opposition cubaine entre espoir et méfiance après l'annonce de Fidel Castro
LEMONDE.FR avec AFP et Reuters 19.02.08 12h23
• Mis à jour le 19.02.08 17h08
La communauté internationale et les opposants au régime castriste ont réagi de manière plus ou moins enthousiaste, mardi 19 février, à l'annonce du retrait de Fidel Castro de la présidence de Cuba.
A Cuba, les principaux dirigeants de la dissidence étaient partagés mardi entre l'espoir et la méfiance. Vladimiro Roca, porte-parole du regroupement de centre-gauche de Cuba Todo Unidos, qualifie le choix du Lider maximo de décision "la plus sensée". Cet ancien prisonnier politique et fils du fondateur du Parti communiste cubain (PCC, parti unique) Blas Roca reste cependant sceptique sur la suite des événements, estimant qu'il n'y avait pas eu de "changement en un an et demi sans Fidel et il ne va pas y en avoir maintenant non plus". Oswaldo Paya, animateur chrétien du "projet Varela" qui œuvre en faveur d'une transition démocratique, s'est félicité de ce pas "très important" vers des "changements". Selon lui, ces changements devront passer par "une nouvelle loi électorale et de nouvelles élections".
(CLIQUE NO LOGOTIPO DE LE MONDE PARA LER A NOTÍCIA NA ÍNTEGRA, EM FRANCÊS)
O crédito da foto do jornaleiro em Havana é do jornal Le Monde
Agora é a sua vez de comentar. Vamos lá historiadores, causídicos e outros intelectuais...

ASSISTA AO VIDEO DA TERRA NEWS CLICANDO AQUI

"Legado maior é o de herói revolucionário"
Maria Aparecida de Aquino, da USP, analisa renúncia do líder cubano e diz que Era Fidel não se encerrará nem com a morte dele

O Torto está fazendo a sua parte.